Яльмар Бергман: Сказки о троллях и эльфах

Яльмар Бергман: Сказки о троллях и эльфах txt


6+
Автор: Бергман Яльмар
Художник: Никитина Юлия
Переводчик: Чеснокова Т.А.
Издательство: Редкая птица, 2017 г. epub
Известный шведский писатель Яльмар Бергман (1883- 1931) был не только известным романистом и автором пьес, сценариев и новелл, он писал так же и сказки.
Это издание представляет собой первый перевод на русский язык оригинальных историй Я. Бергмана, знакомящих читателя с миром скандинавской мифологии и фольклора. Действующими лицами сказок Бергмана стали тролли, эльфы, короли, принцессы и, конечно, обычные люди, оказывающиеся отважными героями.
Эти сказки очень популярны в Швеции и, надеемся, станут так же любимы нашими читателями, детьми и взрослыми.
Для младшего и среднего школьного возраста.
Читатели о Яльмар Бергман: Сказку о троллях и эльфах u9JTi1 :
Получила сегодня эту замечательную книгу. По оформлению, всё отлично. Мелованные страницы, чёткий хороший крупный шрифт. Обложка книги, — я не знаю как называется такой тип обложек, это что-то среднее между твёрдым и мягким переплётом, но скорее всё-таки твёрдый переплёт — а никак, например, обложки книг из серии «Караван сказок», где обложка действительно мягкая. Книга прошита. Иллюстрации бесподобные, мне они очень понравились, в них столько мягкого доброго волшебства.
Ну и…
Читать полностью
Получила сегодня эту замечательную книгу. По оформлению, всё отлично. Мелованные страницы, чёткий хороший крупный шрифт. Обложка книги, — я не знаю как называется такой тип обложек, это что-то среднее между твёрдым и мягким переплётом, но скорее всё-таки твёрдый переплёт — а никак, например, обложки книг из серии «Караван сказок», где обложка действительно мягкая. Книга прошита. Иллюстрации бесподобные, мне они очень понравились, в них столько мягкого доброго волшебства.
Ну и главное в любой книге, это конечно же её содержание. О существовании такого автора как Яльмар Бергман, я узнала считай на днях. И издательству «Редкая птица», большое спасибо, что вообще познакомили с такой литературной жемчужиной. Я прочитала пока только самую первую сказку «Странный тролль и солнечный луч», — сказка невероятно трогательная и аллегоричная; сюжет сказки неизбит и читается из-за этого с большим интересом, потому что ты действительно не знаешь, что же там будет дальше. Мне эта сказка, своей гуманностью и невероятной теплотой, глубинным смыслом, — напомнила сказку «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери, а также почему-то вспомнилось «Вино из одуванчиков» Рэя Брэдбери. Думаю эти ассоциации, скажут сразу намного больше, чем сто корявых слов в моей рецензии)) И если вы любите «Маленького принца» также сильно, как и я, то берите эту книгу не раздумывая.
Ну и чтобы понятнее было, что за сказки представлены в этом сборнике, я привожу ниже предисловие этой книги, надеюсь, издательство на меня за это не обидится:
«Дорогой читатель!
Эти сказки придуманы Яльмаром Бергманом (1883-1931), писателем из Швеции. Он родился в маленьком городке Эребру и был младшим современником знаменитой Сельмы Лагерлёф. Все, конечно же, помнят её сказочный роман про мальчика Нильса и его чудесное путешествие со стаей диких гусей через всю Швецию, с юга на север!
Сказки Бергмана может быть ещё более фантастичны, чем приключения Нильса, в них скрывается непривычный нашему читателю мир скандинавского фольклора, населённого троллями, эльфами и, конечно, отважными героями и прекрасными принцессами.
Трогательные истории о странном тролле, мечтающем о встрече с Солнечным Лучом, и принцессе из Хрустального фонаря, которая говорит только правду, знакомят нас с народными представлениями о характере троллей и их повадками.
«Свен из Люкке» позволяет вновь встретиться с феей Морганой, сестрой могущественного короля Артура, а сказка «Снегурка и сердце матери» дарит неожиданную возможность вспомнить о Снежной Королеве Андерсена.
При этом, конечно, главный герой каждой сказки — это любящее и смелое человеческое сердце, побеждающее Госпожу Страх, как это происходит с мальчиком Лассе из Розового сада.
Сказки Бергмана очень популярны в Швеции, и теперь они выходят отдельным изданием на русском языке.»
Тираж книги — 3000 экземпляров.
P.S. Для тех, кто любит скандинавские сказки, посоветую три книги, мало ли, вдруг кому-то пригодится) Это — «Среди эльфов и троллей», «На восток от солнца, на запад от луны», «Три волшебных листочка». Ну а для тех, кто любит необычные сказки, очень и очень советую обратить внимание на сказки английской писательницы Эдит Несбит, особенно на сборник «Принцесса Мелисанда и другие сказки». Ну а если вам по нраву трогательные и аллегоричные сказки, обязательно прочтите Астрид Линдгрен «Крошка Нильс Карлсон», — сейчас эта книга в лабиринте не продаётся, поэтому прикрепляю ссылку на неё, но возможно в других магазинах тираж этого сборника ещё не распродан.
Скрыть
Эстетически выдержанный сборник сказок для особенных любителей волшебства.
Снимаю шляпу перед издателями — все в книге пропитано духом Скандинавии: цветовое решение иллюстраций, колоритные образы героев, сказочный шрифт, и даже этот твердо-мягкий переплет, будто сотканный из ветров и упорных северных морозов. От книги прямо веет волшебством, каким-то особенным, тролльфийским.
Что касается содержания, то оно не для всех. С одной стороны, это классические сказки с элементами притчи,…
Читать полностью
Эстетически выдержанный сборник сказок для особенных любителей волшебства.
Снимаю шляпу перед издателями — все в книге пропитано духом Скандинавии: цветовое решение иллюстраций, колоритные образы героев, сказочный шрифт, и даже этот твердо-мягкий переплет, будто сотканный из ветров и упорных северных морозов. От книги прямо веет волшебством, каким-то особенным, тролльфийским.
Что касается содержания, то оно не для всех. С одной стороны, это классические сказки с элементами притчи, волшебные, немного наивные, немного снисходительные к читателю. Самое оно для детского сада! В книге поселились не только тролли и эльфы, но и другие хорошо знакомые сказочные персонажи: жадные и коварные братья, добрые феи, Снегурка, которая в книге, кстати, оказалась тоже трольшей-великаншей). Детям наверняка будет интересно узнать, как тролли ласково называют своих детишек, а также кто такая госпожа Страх. С другой стороны, на мой взгляд, чудеса словесности местами совсем не для дошкольников. Заявленному среднему школьному возрасту будет, на мой взгляд, скучновато, для них пишут совсем другие «сказки». Младшие школьники, вероятно, самая оптимальная аудитория, однако с моими 6 и 8 не пошло – не прониклись. Наверное, мы просто привыкли к другим сказкам.
Скрыть
«Сказки о троллях и эльфах» это удивительный сборник шведских фольклорных историй, впервые изданный в России и представленный нашему читателю в великолепном иллюстрированном издании.
Поразительные по своей глубине и нордическому колориту шесть неожиданно увлекательных сказок будут одинаково интересны как детям, так и взрослым. Благодаря замечательному переводу язык текста легко читаем и быстро затягивает внутрь повествования.
Если Вам когда-либо хотелось узнать душу Швеции, ощутить…
Читать полностью
«Сказки о троллях и эльфах» это удивительный сборник шведских фольклорных историй, впервые изданный в России и представленный нашему читателю в великолепном иллюстрированном издании.
Поразительные по своей глубине и нордическому колориту шесть неожиданно увлекательных сказок будут одинаково интересны как детям, так и взрослым. Благодаря замечательному переводу язык текста легко читаем и быстро затягивает внутрь повествования.
Если Вам когда-либо хотелось узнать душу Швеции, ощутить мир глазами этого народа или же просто вспомнить детство, то лучшей книги для этого просто не найти.
Говоря о содержании самих сказок стоит отметить удивительную атмосферу и мифологичность сюжета, похожие на дремучий скандинавский лес. С одной стороны Вас ждут сложные и непривычные современному человеку аутентичные формы фольклора — обещания, которые нельзя нарушить, волшебное богатство троллей, картины из жизни эльфов и магия самой природы, герои совершающие отважные поступки, а с другой стороны за непривычным колоритом скрывается простая и понятная даже детям истина о разнице между добром и злом.
Каждая из шести историй уникальна и раскрывает перед читателем волшебный северный мир населенный неординарными персонажами и наполненный неожиданными чудесами.
Отдельного упоминания заслуживают великолепные иллюстрации, идеально выдержанные в стилистике повествования и соответствующие духу книги.
Отличная лощеная плотная бумага, крепкий переплет, превосходное качество печати в добавок к самому содержанию делают эту книгу обязательной для любого настоящего ценителя хорошей литературы.
СкрытьСкачать книгу «Яльмар Бергман: Сказки о троллях и эльфах u9JTi1» .FB2
Скачать книгу «Яльмар Бергман: Сказки о троллях и эльфах u9JTi1» .PDF
Скачать книгу «Яльмар Бергман: Сказки о троллях и эльфах u9JTi1» .EPUB
Скачать книгу «Яльмар Бергман: Сказки о троллях и эльфах u9JTi1» .MOBI
Скачать книгу «Яльмар Бергман: Сказки о троллях и эльфах u9JTi1» .DOC