Хансен, Хансен: Расмус на Острове Робинзона

Хансен, Хансен: Расмус на Острове Робинзона fb2


0+
Автор: Хансен Карла, Хансен Вильгельм
Переводчик: Край Надежда
Издательство: Эксмо, 2017 г.
Серия: Приключения медвежонка Расмуса DOC
Знакомьтесь с медвежонком Расмусом и его друзьями — Пинго, Пелле и Тюленем! Они большие выдумщики и искатели приключений и постоянно попадают в весёлые истории!
Наши путешественники попадают в кораблекрушение и оказываются на том самом необитаемом острове, где жил Робинзон. Хоть их любимый корабль и разрушен, друзья не унывают и дружно начинают строить новое судно, ещё больше и лучше!
Эту весёлую историю в картинках сможет понять даже тот, кто ещё не умеет читать. Выразительные иллюстрации шаг за шагом передают ход сюжета — можно просто рассматривать странички. А для тех, кто уже умеет читать, книга станет отличной дополнительной тренировкой навыков — в ней крупные буквы и простые короткие фразы.
Для младшего школьного возраста.
Читатели о Хансен, Хансен: Расмус на Остров Робинзона mem2Oh :
«Все хуже, и хуже, и ху-у-уже…»
(перепевая знаменитое «Все выше, и выше, и выше»)
Держите меня семеро – это что за постапокалиптический пейзаж на обложке? Откуда взялся этот рыжий фон? Темная зелень? Загорелый медвежонок? (для сравнения и как должно быть – фото 1)
В Дании семейная пара, придумавшая и нарисовавшая серию про Расмуса, навроде нашего Сутеева – интересные сюжеты (на 3-6 лет чтение), веселые картинки. Смысл улавливается даже без умения читать, просто глядя на рисунки. По ним же…
Читать полностью
«Все хуже, и хуже, и ху-у-уже…»
(перепевая знаменитое «Все выше, и выше, и выше»)
Держите меня семеро – это что за постапокалиптический пейзаж на обложке? Откуда взялся этот рыжий фон? Темная зелень? Загорелый медвежонок? (для сравнения и как должно быть – фото 1)
В Дании семейная пара, придумавшая и нарисовавшая серию про Расмуса, навроде нашего Сутеева – интересные сюжеты (на 3-6 лет чтение), веселые картинки. Смысл улавливается даже без умения читать, просто глядя на рисунки. По ним же можно пересказывать, а это развитие речи. Обилие тем, которые можно применить в игре с друзьями. Да просто обаяние медвежонка, его отличительные штаны в горох, позитив – хорошее настроение и приятное чтение!
С 1950-х гг. серия переведена на множество языков, выдержала множество переизданий в Европе (как дорогих подарочных, так и маленьких брошюрок)… И вот до нас докатился этот печатный полуфабрикат от Эксмо.
Что же вы делаете? Мы тоже хотим насладиться «Расмусом», а не гадать, глядя на это печатное недоразумение, почему же он так популярен!
Когда у нас издают Сутеева как попало, оскорбленный в лучших чувствах народ протестует. А с заграничной детской классикой, выходит, можно – никто не заметит.
Нужен, просто ОЧЕНЬ нужен бОльший формат (лучше альбомный).
Тогда и раскадровка как надо встанет, с текстом под каждым кадром, а не отдельным блоком (это же комикс!) И сразу понятно будет где чья речь, без лишнего напряга и путаницы. Да и сами картинки можно будет разглядывать, а не вглядываться.
За кошмарной обложкой и мутноватым титулом внутри все гораздо приличнее. Ярко, четко.
Правда, с красками опять напортачили – ярко-то ярко, но не совсем те цвета в оригинале (опять малиновые взамен ярко-красных штаны, но хоть мишка натуральный цвет обрел). Мягче все должно быть, легче, солнечнее. «Расмус» – очень теплая серия. Это же не американский «Дональд Дак» на контрастах.
Шрифт средний (не для самостоятельного чтения дошкольника), бумага хорошая (белый приличный офсет).
В обще и целом, авторам – высший балл, Эксмо за идею издания серии на русском – долгие продолжительные аплодисменты, за ее реализацию – троечка (а за обложку – неуд и покаянное стояние в углу на горохе для горе-«дизайнера»).
Скрыть
Твердая обложка, прошитый переплет, крупный шрифт, четкие, яркие рисунки, плотная бумага, интересные увлекательные приключения в комиксах с текстом (который и правда подходит для первого чтения). Хорошее качество, удобный формат. Демократичная цена. Скупили все 10 книг, надеемся что будет продолжение. Рекомендуем.
Красивые иллюстрации. История будет интересна ребенку 4- 5 лет. Советую!Скачать книгу «Хансен, Хансен: Расмус на Острове Робинзона mem2Oh» .FB2
Скачать книгу «Хансен, Хансен: Расмус на Острове Робинзона mem2Oh» .PDF
Скачать книгу «Хансен, Хансен: Расмус на Острове Робинзона mem2Oh» .EPUB
Скачать книгу «Хансен, Хансен: Расмус на Острове Робинзона mem2Oh» .MOBI
Скачать книгу «Хансен, Хансен: Расмус на Острове Робинзона mem2Oh» .DOC